Braziliaanse Rap Neemt Gericht op de Rechtse President

12/2/2019

door

Manuela Andreoni

Roncca
Black Alien

In het land, de strijd-de-macht nummers zijn delen van meer luchtwegen ruimte met muziek over liefde en seks.

RIO DE JANEIRO — Als rapper Gustavo Ribeiro was het werken aan zijn nieuwe album, dat hij de tel kwijt van het aantal keren dat hij moest stoppen met schrijven of opnemen, omdat de protesten buiten zijn appartement in São Paulo waren te luid.

Het was het einde van 2018 en Brazilië ging door de meest beladen presidentiële verkiezingen in decennia. De brazilianen waren gepolariseerd over wat velen gezien als een ondankbare keuze: stemmen voor een kandidaat van de arbeiderspartij, die had opgeheven miljoenen uit de armoede, maar ook het toezicht uit op massale corruptie schandaal in de geschiedenis van het land, of de verkiezing van Jair Bolsonaro, een extreem-rechtse politicus.

Na de resultaten kwamen, Ribeiro, die gaat door Black Alien was boos Brazilianen hadden gekozen Bolsonaro voor de president, het negeren van de onverdraagzaamheid van veel beschuldigen hem van. Zodat hij een lied over het “Jamais Serão” (“Daar Zal het ook Nooit Worden”) in zijn nieuwe album, Hallo Hel.

“Wat ik eigenlijk denk is dat voorzitters zijn van tijdelijke aard, baby,” het lied van de chorus gaat. “Goede muziek is voor eeuwig en deze losers zal het ook nooit worden.”

Op het eerste, Ribeiro niet te schrijven over de politiek, zoals hij vaker deed als hij begon zijn carrière in de jaren 1980. Maar de laatste tijd zo rap stappen op de ladder in de mainstream van de Braziliaanse muziek, gevecht-de-macht nummers zijn het delen van meer ruimte op radio en streaming radio en muziek over liefde en seks.

Als rappers ervaring een nieuwe golf van populariteit in Brazilië, ze hebben ook een unieke positie om stem te geven aan de woede van veel mensen voelen zich in de richting van een nieuwe politieke establishment onder leiding van een president gezien als racistisch, seksistisch en autoritair.

“Ik kan niet verspillen met het waardevolle instrument dat is rap, [en niet] praten met mensen, jongeren vooral, hier in Brazilië, een hinderlijk dom land dat niet het voeden van mensen,” Ribeiro vertelt Billboard. “De helft van de mensen gestemd op deze deadbeat uit onwetendheid.”

Teksten gericht op het bekritiseren van Bolsonaro en zijn politieke platform — of verzetten — zijn popping up in rap meer dan in elke andere vorm van muziek.

Ondertussen rechtse rappers hebben geschreven over de opkomst van Bolsonaro op een toon van lof, met songs zoals “Meu filho vai ser bolsonarista” (“Mijn zoon zal een bolsonarist”) en “Carta ao Bolsonaro” (“Brief aan Bolsonaro”).

“Ik woon in een favela, ik ben van Afrikaanse afkomst en een politieagent,” zingt PapaMike op “Brief aan Bolsonaro”, waarvan de video-oproepen uit corrupte bedrijfsleiders en geeft de nieuwe president het streven van een automatisch geweer. “Ik ben in het midden van de chaos, een overlevende van de oorlog. En uw naam is groeiende in de strijd tegen het kwaad.”

Maar pro-Bolsonaro rap is nog steeds een niche, en niet ontvangt bijna net zoveel ziet als anti-Bolsonaro tracks.

Kunstenaars met een sterkere fan bases zoals Djonga — wie heeft meer dan 1 miljoen volgers op YouTube, de meest efficiënte thermometer voor Braziliaanse muziek — zijn het gebruik van hun muziek om te delen hun gedachten over politiek.

“En het lijkt erop dat afbreuk werd opgelaten,” Djonga schrijft in “Hat-Trick”, die ruim 2,9 miljoen kijkers. “Op zijn minst in de oude dagen deze klootzakken waren discreet.”

De rap protest beweging is deels geworteld in de bredere verspreiding van de lokale taal hip hop, een streaming-gevoed fenomeen rekening houden, in veel landen, waaronder Brazilië, de 10e grootste muziek markt in de wereld. Brazilië abonnement audio streams steeg met 53% in 2018, om $151.6 miljoen, volgens de IFPI.

Maar in Brazilië is de politiek ook een rol te spelen.

“In dit gepolariseerde moment, met de extreem-rechtse maken van een comeback, mensen hebben vertegenwoordigd, zodat ze kunnen bevestigen hun ideologie,” zegt Leo Morel, een latijns-Amerikaanse muziek analist bij Midia Onderzoek. “Mensen kunnen worden op zoek te rap voor een stem die hen vertegenwoordigt.”

Rappers hebben tot de luidste stemmen tegen de Bolsonaro administratie, en scherpe critici van het links is fout om hem te verslaan en zich te verbinden met mensen in de braziliaanse krottenwijken en getto ‘ s.

Zoveel werd duidelijk toen rapper Mano Bruin nam op het podium bij een linkse rally in oktober vorig jaar kritiek te leveren op de braziliaanse arbeiderspartij, een paar dagen voor de partij verloor de verkiezingen voor Bolsonaro.

“Degenen die fouten gemaakt zijn van plan om te betalen,” Brown zei, in wat misschien een duwtje om de tientallen van corruptie-aanklachten tegen de leden van de partij voor de vermeende deelname aan een meer dan $2 miljard omkoop schandaal. “Als u niet begrijpt de mensen niet meer, je bent klaar.”

Bruin is lid van Racionais MC ‘s, Brazilië’ s meest traditionele hip-hop groep. Dit jaar, de groep ging op een landelijke tour naar aanleiding van haar 30-jarig bestaan.

Andere oudere rappers zijn ook het maken van comebacks. Planeet Hennep, een rap-rock groep die bekend staat voor het starten van de loopbanen van de rappers Marcelo D2 en BNegão, brengt haar eerste album sinds 2001 begin volgend jaar. Het zal vol van protest songs, belooft hij Billboard.

Hij heeft al begonnen: “De patriot voorzichtig geeft zijn volk de grond en van de zielen naar Noord-Amerika,” gaat een song, “Blá Blá Blá,” (“Blah Blah Blah”), die hij schreef voor zanger Elza Soares ‘ s nieuwe album, Planeta Fome (Honger Planeet).

Liedjes waarmee de status quo zijn niet de enige vorm van politiek rappers leveren. Ze hebben ook geprobeerd te motiveren fans in verzet tegen ziel verpletterende keer.

“Mensen willen niet alleen dat de ruwe, naakte rapport over de werkelijkheid”, legt MV Bill, een rapper gevestigd in Rio de Janeiro. “Er is ook deze motivatie ding, trots zijn op wie ik ben.”

In een recente song, genaamd “Rapsistência,” of “Rapsistance,” hij dringt er bij de luisteraars niet te accepteren een haat gevulde agenda: “Voor de bestrijding van de onwaarschijnlijke, bouwen we diverse bruggen; degenen die aan ons verschuldigd zijn, die zijn allemaal praten, vernietigen we op onze manier.”

Misschien wel het meest populaire voorbeeld van een song van weerstand en motivatie is Emicida ‘ s “AmarElo” (“Geel”). Het laatste gedeelte van het nummer gaat: “Hef je hoofd hoog; veeg die tranen, ok? (Ja, u); neem een diepe adem en ga weer terug naar de ring (go); u krijgt uit deze gevangenis; ga je na dit diploma.”

Toen bracht hij de track in juni, het leek alsof het geheel van Brazilië gestopt om te luisteren en laat de teksten gootsteen in. Veel gepost delen van “AmarElo” sociale media en de song trok 1 miljoen views op YouTube in de eerste twee dagen, volgens de tracking gedaan door Emicida ‘ s Facebook pagina.

Racisme en zwarte trots zijn misschien wel de meest voorkomende thema ‘ s in de nieuwe golf van politieke rap songs. Baco Exu doen Blues’ single Bluesman won een Grand Prix-award op het filmfestival van Cannes vorig jaar voor een muziek video over het leven van een jonge zwarte man. De korte film uitdagingen vooroordelen van ras en eigenwaarde.

“Ze willen dat zwarte mensen met geweren in de lucht; in een muziek video in een favela te schreeuwen: Cocaïne; ze willen dat onze huid de huid van de misdaad,” het gaat. “Ze zijn fucking bang van de volgende Obama….”

Al rap duidelijk maken van een comeback in Brazilië, sommige oudere rappers die zeggen dat ze voelen zich gefrustreerd. Na Bolsonaro werd verkozen, Ribeiro vroeg me af of iemand had geluisterd naar zijn werk van de afgelopen twee decennia.

Bruin, van Racionais MC ‘ s, heeft al duidelijk gemaakt in de concerten die hij niet meer schrijven protestlied in een land dat stemmen voor Bolsonaro. “Ik geef de voorkeur om alleen te zijn met mijn eigen demonen,’ zei hij op Twitter.

Maar anderen, zoals Ribeiro, zie de huidige politieke landschap als een push om door te blijven gaan. “Vooruitblikkend, zal ik beginnen met te spreken over de politiek,” zegt Ribeiro. “Ik denk dat we het nodig hebben. We moeten het veel.”